СОТ-ЛИНГВИСТИКАЛЫҚ САРАПТАМА ӘРТҮРЛІ ЮРИСДИКЦИЯЛАРДЫҢ ҚҰҚЫҚТЫҚ МӘТІНДЕРІНДЕГІ ТІЛДІК ҚҰРЫЛЫМДАРДЫ САРАПТАМАЛЫҚ САЛЫСТЫРУ РЕТІНДЕ

Авторлар

  • Г.Б. Мұқалдиева әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті Қазақстан, Алматы қаласы https://orcid.org/0000-0002-8004-9968
  • А.К. Таусогарова әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті Қазақстан, Алматы қаласы https://orcid.org/0000-0002-9571-4414
  • С.Б. Бектемирова әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті Қазақстан, Алматы қаласы https://orcid.org/0000-0002-6723-6742
  • А.Е. Мухамедина Х. Досмұхaмeдов aтындaғы Aтырaу унивeрситeті, Қазақстан, Атырау қаласы https://orcid.org/0000-0001-5826-3565

DOI:

https://doi.org/10.26577/JAPJ2024-110-b-01
        1039 40

Аннотация

Бұл зерттеудің мақсаты - олардың лингвистикалық құрылымдарындағы ұқсастықтар мен айырмашылықтарды анықтау мақсатында әртүрлі юрисдикциялардағы құқықтық мәтіндердің лингвистикалық ерекшеліктерін зерттеу. Мұндай мәтіндерді талдау және түсіндіру процесінде Сот-лингвистикалық сараптаманың рөліне назар аударылады.

Зерттеу әдістемесі грамматикалық, синтаксистік және лексикалық ерекшеліктерді ескере отырып, әртүрлі елдердің сот құжаттарынан алынған лингвистикалық деректерді жан-жақты талдауды қамтиды. Қолданылатын әдістерге тілдік құрылымдарды сапалы салыстыру, терминдерді қолдану жиілігін талдау және нақты терминологиялық айналымдарды анықтау жатады.

Зерттеу нәтижелері лингвистикалық ерекшеліктердің құқықтық мәтіндерді түсіндіруге әсерін тереңірек түсінуге, сондай-ақ әртүрлі мәдени және құқықтық контексттерде сот құжаттарын жазбаша және ауызша аударумен байланысты ықтимал мәселелерді анықтауға ықпал етеді. Алынған деректер Сот-лингвистикалық сараптамаға қатысты әдіснамаларды жетілдіру және халықаралық құқықтық ынтымақтастықты кеңейту үшін пайдалы болады.

Бұл зерттеу ЖТН АР19677520 «Қазақтілді масс-медиадағы конфликтогенді мәтіндер: тілдік құқықбұзушылықтың сот-лингвистикалық параметрлері» атты ғылыми жоба негізінде жарияланды.

Түйін сөздер: лингвистикалық талдау, қылмыстардың лингвистикалық белгілері, сарапшының қорытындысы, зерттеудің лингвистикалық әдістері, құқықтық терминологияны талдау, лингвистикалық сараптаманың тәуелсіздігі мен объективтілігі принциптері.

Авторлардың биографисы

Г.Б. Мұқалдиева, әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті Қазақстан, Алматы қаласы

(хат-хабарларға арналған автор) - Заң ғылымдарының кандидаты, әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университетінің азаматтық құқық, іс жүргізу және еңбек құқығы кафедрасының кандидаты

А.К. Таусогарова, әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті Қазақстан, Алматы қаласы

Филология ғылымдарының кандидаты, әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университетінің филология факультеті, түркітану және тіл теориясы кафедрасының доценті

С.Б. Бектемирова, әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті Қазақстан, Алматы қаласы

Филология ғылымдарының кандидаты, әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университетінің  филология факультеті, түркітану және тіл теориясы кафедрасының доценті

А.Е. Мухамедина, Х. Досмұхaмeдов aтындaғы Aтырaу унивeрситeті, Қазақстан, Атырау қаласы

Зaң ғылымдaрының мaгистрі, Х. Досмұхaмeдов aтындaғы Aтырaу унивeрситeтінің экономикa жәнe құқық фaкультeті, қылмыстық-құқықтық пәндeр кaфeдрaсының aғa оқытушысы

Жүктелулер

Как цитировать

Мұқалдиева G., Таусогарова A., Бектемирова S., & Мухамедина A. (2024). СОТ-ЛИНГВИСТИКАЛЫҚ САРАПТАМА ӘРТҮРЛІ ЮРИСДИКЦИЯЛАРДЫҢ ҚҰҚЫҚТЫҚ МӘТІНДЕРІНДЕГІ ТІЛДІК ҚҰРЫЛЫМДАРДЫ САРАПТАМАЛЫҚ САЛЫСТЫРУ РЕТІНДЕ. ҚазҰУ Хабаршысы. Заң сериясы, 110(2), 4–11. https://doi.org/10.26577/JAPJ2024-110-b-01

Шығарылым

Том 110 № 2 (2024): ҚазҰУ Хабаршысы. Заң сериясы.

Бөлім

МЕМЛЕКЕТ ЖӘНЕ ҚҰҚЫҚ ТЕОРИЯСЫ МЕН ТАРИХЫ